The Universal service manual that KW sells does a very good job on both the transfer case and the Transmission. In general it is very good on the axles also. The Manuals posted in the Tech section for the Military and the CJ's also have what you need.

https://willysjeepforum.kaiserwillys...3-Tech-Library