You ask: "So, what goes in there? Grease? Oil? I've read a few articles and remain unsure."

Welcome to the world of old Jeeps. You have already found out that there a lot of opinions out there...