Jeff may be onto something with the shift fork letting go.
If the tranny is not going into any gear then nothing behind will turn.
That being said the shift fork has 2 rails that the shift forks...