Search:

Did you try turning by hand with the transfer case in neutral?

That sounds like it could be one of the transmission’s roller bearing sets to me. I don’t think a ball bearing would act like that. Maybe the counter shaft bearings?