Thanks, those are all good points.

For what it's worth, Mac's Radiator in Oregon/Idaho will build anything you like in aluminum (or rebuild what you have, if possible). They have a radiator for a '47 Dodge Power Wagon on their sales floor that they say they built from 2015 Dodge truck parts. They also fab overflow tanks which I may consider when I get further along.