"I have no idea how to replace a tailpipe, but look forward to learning.

Well, you look at the places it's bolted to the next piece, spray the bolt and nut with penetrating oil, wait a day or two then start wrenching.

When you round off all the corners, cut the son-of-a-gun off.

As Ira taught us; "Just one bolt at a time - one after another".