Personally, I have never cared for nutserts. It may just be my experience with aluminum aircraft structures but I consider them unreliable. Even the ones with tabs don’t hold their position very long on any location that sees much use.

McMaster-Carr should have nearly every style caged nut made.